A Federação Portuguesa de Atletismo lançou recentemente o Cartão Runner direcionado a corredores portugueses. Não pretendo com este artigo analisar ou dar opinião acerca da qualidade do cartão e/ou da sua utilidade.
Penso que não estarei a ser demasiado patriota ou nacionalista ao vir aqui mostrar o meu desagrado pela designação do referido cartão.
Se estamos em Portugal, o cartão é direcionado a corredores portugueses, porquê o mesmo se designar por “Runner”?
Consultando no dicionário a definição de corredor, podemos ler “aquele que corre, indivíduo que participa em corridas, que corre”. Não há pois dúvidas que a designação portuguesa traduz de forma inequívoca aquilo que somos e o que fazemos.
Não faltam clubes, grupos de corrida e muitas outra referências a “runner” que foram “embarcando” nesta moda de estrangeirismos que paira não só na corrida como em muitas outra actividades. Admito que algumas marcas e até provas portuguesas se queiram internacionalizar usando o termo inglês, mas vindo da Federação Portuguesa de Atletismo, acho uma falta de bom senso para não dizer falta de respeito pela língua portuguesa.
